Know Your Rights/Conozca Sus Derechos

En Estados Unidos, todo el mundo tiene ciertos derechos básicos protegidos por la Constitución – sin importar quién sea el presidente o cuál sea su estado legal. Para proteger y apoyar a nuestros vecinos inmigrantes, es fundamental que todos sepamos cómo hacer valer estos derechos. Si tiene que tratar con Inmigración y Control de Aduanas (ICE) u otros agentes de la ley en su casa, en la calle o en cualquier otro lugar, recuerde estos derechos que se describen a continuación.

Conozca sus derechos

1. Tiene derecho a guardar silencio. Puede negarse a hablar con los agentes de inmigración diciendo "Quiero guardar silencio."
2. Tiene derecho a un abogado. Tiene derecho a un proceso legal y a que su caso se presente ante un juez de inmigración. Puede llevar a su abogado con usted si ICE u otras fuerzas del orden lo interrogan.

Mantenga la calma

Cuando los agentes de inmigración u otras fuerzas del orden lo detienen puede ser aterrador, pero es importante mantener la calma. Durante cualquier encuentro con las fuerzas del orden, debe hacer lo siguiente:

• Mantenga la calma y no huya, discuta, se resista ni se enfrente al agente, aunque crea que se están violando sus derechos o que lo están tratando injustamente.
• Mantenga las manos donde la policía pueda verlas y avíseles si necesitas meter la mano en la guantera o en la cartera para mostrar sus papeles.
• No mienta sobre su estado ni proporcione documentos falsos, incluyendo nombres falsos.
• No ofrezcas ninguna información voluntariamente: no necesita proporcionar su estado migratorio ni su lugar de nacimiento. Siempre puedes preguntar: "¿Puedo irme?"

Si ICE se pone en contacto con usted

Si es ciudadano estadounidense o tiene un estado migratorio legal: muestre su pasaporte, tarjeta de residente permanente legal, permiso de trabajo u otra documentación que confirme su estatus. Si tiene más de 18 años, debería llevar sus papeles con usted en todo momento. 

Si es indocumentado: tiene derecho a guardar silencio y no tiene que hablar de su estado migratorio o de ciudadanía con la policía, los agentes de inmigración u otros funcionarios. Cualquier cosa que le diga a un agente puede usarse en su contra en el tribunal de inmigración después.

Si ICE visita su casa o trabajo

ICE no puede acceder a espacios privados como su casa o zona privada de su escuela o lugar de trabajo sin una orden judicial firmada por un juez. Si ICE no tiene una orden firmada por un juez que incluya su nombre correcto y dirección exacta, tiene derecho a decir: “No consiento la entrada” y derecho a mantener la puerta cerrada.

Si un agente de ICE quiere mostrarte una orden, puede sostenerla contra una ventana o deslizarla bajo la puerta.

No firme nada

No está obligado a firmar documentos en inglés, español u otros idiomas sin la presencia de un abogado. Asegúrese de entender lo que realmente dice un documento antes de firmarlo.

Si ve a los oficiales de ICE

Si está al aire libre y cree ver agentes de inmigración cerca, muévase a un espacio interior seguro.

Si es ciudadano estadounidense y se siente seguro para hacerlo, puede grabar la actividad con su teléfono o anotar cualquier información relevante sobre lo que sea testigo. Legalmente puedes grabar ICE siempre que no interfiera con las funciones de un agente.

NO: Publique información no verificada en redes sociales, interfiera en las funciones de un agente ni se ponga en peligro de cualquier otra manera.

_________________________

¿Conoce a algún ciudadano estadounidense, veterano o militar, o residente permanente que esté bajo custodia de ICE o que estén repatriando?

¿Tiene preguntas?

Llame a mi oficina: (202) 225-6636

Aviso legal: Este documento contiene información general. Su contenido no ofrece asesoramiento legal.

_________________________

Recursos:

Apoyo comunitario

Encuentre ayuda legal local

Encuentre ayuda legal nacional

Encontrar a un ser querido tras una detención migratoria